Suzhou Office-Head

蘇州オフィス所長

苏州工作室负责人│胡 新宇(Xinyu Hu)

三上建筑事务所的设计团队,除了有日本人特有的坚守,还有更多的执着与创新,很多思路想法都与时俱进,既不焦躁也不迟缓。东方的建筑本该如此,我们作品中的一石一木、一花一草,都有着其原本存在的意义。对于自然光的运用、人流运行轨迹的研究与探索,无一不是精雕细琢,经得起时间的打磨。我相信中国建筑现今对于表面浮夸的追求势必会逐渐降温,亦将懂得欣赏去繁就简、简约而不简单的这种似曾相识的东方韵味。

我很荣幸能与益子董事长相识相知,并一起在中国创立工作室。相信只要我们足够努力,在未来的日子里一定会在中国也设计出越来越多的优秀作品!让东方的建筑更加东方,一起加油!

The way of Mikami Architects’s thinking is not impatient or dull, it evolves with the times. I think that eastern architecture should fundamentally be like this: Even if it is pebbles, trees, flowers, or grass, they build upon the raison d’être of each, from how to use light to the careful attention of the flow of people; everything is the result of delicate and detailed study.

I am proud of both meeting and getting to know Mr. Mashiko and building Suzhou Office in China. I believe that if we make every possible effort, one after another, our superb designs will bear fruit in China in the near future. Building eastern architecture further east! Let’s bring our goals to fruition together!

Chinese Staff

DSC_0363gr

中国市场宣传兼翻译│金 昱伸(Yushen Jin)

大家好!我叫金 昱伸,在三上建筑事务所负责中国市场宣传兼翻译。我们设计的建筑作品在遍布日本各地。

我们的建筑物关键词:日式风格、高品质高机能、人性化、细腻精致、自然唯美、从容治愈、继往开来

非常荣幸能够将我们的设计成果分享给中国以及世界的人们。

Hello everyone! My name is Yushen Jin and I am the head of public relations for China and interpreting at MIKAMI Architects.

Our office has managed the designs of numerous structures all over Japan, all of which are high-quality, high-tech, and Japanese-inspired.


In the future, MIKAMI Architects will continue to offer excellent designs and technology to China and the world.

DSC_0088gr

结构设计办公室│陆 金明(Jinming Lu)

我从小就热爱手工制作,也成为了我入行建筑专业的一个机缘。
我在公司具体从事结构设计。

我认为,能够在直观地共享美感的同时,更是在看不见的地方,将结构上的安全设计到完美,才是真正的‘日本设计’。

而我们可以做到百分百回应客户对‘日本设计’的期待。

I have loved making things since I was a child, so I aspired to enter the architecture industry.

At MIKAMI Architects, all structural designs are done in-house.

Thus, we can intuitively share beautiful visions and perfectly execute imperceptible structural safety designs.

This is precisely what “Japanese Design” is and how we answer to the expectations of clients that desire “Japanese Designs”.